【後話】致親愛的費雪海軍長官:
引言回覆:
(前略)
本艦在戰鬥中,擊沉了兩艘帝國軍艦,分別為一艘納斯卡級與一艘金巴爾級。雖然無法拿捕實屬可惜,但能夠給予帝國海軍在精神層面上相當程度的刺激與打擊吧。但是在戰鬥中,本艦受到了相當嚴重的損害,因此希冀閣下願意體恤本艦的情形,補助XXXX帝納的修理費。
以及,約特蘭郡政府多次違反承諾,以XX噸的馬鈴薯、XXX磅的糖、XX噸的葡萄酒等實物支付酬勞。這對我們之間的信賴關係將會造成嚴重的妨害,希望閣下能夠盡快處理此一問題。
敬祝 身體安康
威爾翰.李奧波特.范.華爾道
引言回覆:
致忠實可靠的范.華爾道提督:
(前略)
...由於以上種種因素,此乃不得已之事,希望您也能夠共體時艱,瞭解我方的難處,並且以更多的體諒包容約特蘭郡官員忍痛所作的決定。
另外,關於修理費補助的問題,雖然有沉重的預算壓力,但本人還是願意捐助XXX帝納的款項,作為對貴艦英勇奮戰行動的表揚與讚佩之獎勵。
(後略)
敬祝 武運昌隆
諾伊曼.格雷森.費雪
李奧波特在讀過之後,把信紙揉成一團,然後轉身拉開艦長室後方的窗戶,把它扔進海裡面。
名詞解釋:帆槳並用船:
同時擁有大型風帆和奴隸划槳動力的平甲板船,能夠無視風向地進行移動,肉搏戰的能力要較其他船種要強,建造起來也較便宜又簡單。在十二至十七世紀間於地中海地區非常流行,是威尼斯,熱內亞等城邦國家海軍的主力艦種。
全裝帆船(full-rigged-ship):
不以槳為輔助動力,只以風帆推動並且擁有至少三根以上的主桅,每支主桅又擁有三面帆椼以上之船種,就被稱為全裝帆船。全裝帆船的造價昂貴,船員訓練也極其不易,但是擁有適合遠洋航海和高速航行的特性,是十七世紀末至十九世紀初的海上主要船種。
巡防艦(Frigate):
一種小型的全裝帆船,以獨自執行緝私,海賊拿捕,私掠,通商破壞為任務的高速艦。通常來說約配備二十至四十門砲,兩至三百名船員,是各國的海軍最常發生遭遇戰的基礎船種。
艦艏旗與艦尾旗:
一般來說船隻在出海時都會在船艏像上方懸掛自國的國旗,船尾掛上所屬組織(如海軍或貿易公會)的旗幟,中央主桅上則懸掛三角旗,這些三角旗通常是用來表示該艦所屬的艦隊與戰隊,小三角旗則用來表示該艦上重要乘客的身份。